gương vỡ lại lành Tiếng Trung là gì

• 破镜重圆 <南朝陈代将要灭亡的时候, 驸马徐德言把一个铜镜破开, 跟妻子乐昌公主各藏一半, 预备失散后当作信物, 以后果然由这个线索而夫妻团聚(见唐·孟棨《本事诗》)。后来用'破镜重圆'比喻夫妻失散 或决裂后重又团圆。>
  

• gương     标兵 nêu gương 树立标兵。 表; 法则; 楷模 范例 副 gương mặt tươi cười 一副笑脸。 镜...
• vỡ     打 粉 vỡ tan ; vỡ vụn ; vỡ nát. 粉碎 潰 vỡ mủ 潰脓 决; 决口 tan vỡ....
• lại     把 đúng vào lúc dầu sôi lửa bỏng thì Ông Trương lại lăn ra bệnh....
• lành     大好 和缓 和平 吉 lành ít dữ nhiều. 凶多吉少。 佳; 好; 穀; 臧 âm hay ; tin...

• 如今，破镜算是重圆了，然而未来又是如何？
  Hiện giờ gương vỡ lại lành, còn tương lai sẽ thế nào?
• 但耶稣使那面镜子再次完美。
  Chúa làm cho gương vỡ lại lành
• 即使镜子擦得再亮
  Dù cho gương vỡ lại lành
• 可是，他怎么越来越喜欢她了呢，甚至想跟她，重修旧好破镜重圆？
  Nhưng là, anh làm sao càng ngày càng thích cô đâu, thậm chí muốn cùng cô, nối lại tình xưa gương vỡ lại lành?
• 一步错，步步错，他们能否破镜重圆，重回初恋的美好时光呢？
  Sai lầm nối tiếp sai lầm, liệu họ có thể gương vỡ lại lành, quay lại quãng thời gian đẹp đẽ yêu nhau ban đầu hay không?.
• 一步错，步步错，他们能否破镜重圆，重回初恋的美好时光呢？
  Sai lầm nối tiếp sai lầm, liệu họ có thể gương vỡ lại lành, quay lại quãng thời gian đẹp đẽ yêu nhau ban đầu hay không?
• “放心，我就是和刘雯雯破镜重圆一万次，也不会喜欢像你这样没魅力的人！”
  "Yên tâm, cho dù tôi và Lưu Văn Văn có gương vỡ lại lành một vạn lần, tôi cũng không thích người không có một chút sức hấp dẫn nào như cậu!”
• 事主要是讲一对男女三次天雷勾地火的破镜重圆，我保证会是和这个秋天一样灿烂的故事！
  ps: Chuyện xưa chủ yếu là giảng một đôi nam nữ ba lượt thiên lôi câu địa hỏa gương vỡ lại lành, ta cam đoan sẽ là cùng này mùa thu giống nhau sáng lạn chuyện xưa!